파친코

파친코는 이민진 작가가 쓰고 이미정 번역가가 옮긴 소설로, 2018년 문학사상에서 나왔습니다. 원작 Pachinko는 전미도서상(National Book Award) 최종 후보에 올랐습니다. 애플TV에서 화려한 캐스팅의 드라마로 먼저 이름을 알렸고, 작가는 미국 이민 1.5세대입니다. 저는 1권을 읽었고, 2권은 아직 펼치지 못했습니다.

결론부터 말씀드릴게요

파친코 1권은 최근 읽은 어떤 소설보다 장면이 생생하게 그려지는 작품이었습니다. 중간에 내려놓을 수가 없어 단숨에 읽었고, 별점은 10점 만점에 9점입니다.

첫째, 일제강점기를 살아 낸 한 여성의 이야기

얼마 전 나혜석의 삶을 읽고도 일제강점기와 해방 직후를 견뎌야 했던 우리 민족의 사정이 가슴 아파 며칠을 곱씹었습니다. 파친코도 일제강점기 부산 영도와 일본 오사카에서 살았던 한 여인의 이야기입니다.

남성들도 다르지 않았겠지만, 그 시절 여성의 인권과 마땅히 받아야 할 존중은 배고픔과 가난, 폭력 앞에서 지켜지지 못했습니다. 시대를 잘못 타고났다고밖에 말할 수 없습니다.

둘째, 전지적 작가 시점이 만든 생생함

파친코 1권은 전지적 작가 시점으로 시대 상황과 인물의 속마음, 주변 풍경을 섬세하게 그립니다. 전개도 빨라서 책장을 넘기는 손이 멈추지 않았습니다.

드라마는 보지 않았는데도 제 머릿속에는 이미 한수라는 인물이 자리를 잡았습니다. 화가 나고 슬프고 분통이 터질 만큼 몰입했습니다.

셋째, 2권은 잠시 숨을 고르고

우리 근현대사는 똑바로 마주하기가 참 어렵습니다. 파친코 2권을 이어 읽으려면 1권의 몰입에서 조금 빠져나와야 할 것 같습니다.

정리하며

파친코는 일제강점기를 버텨 낸 여성의 삶을 생생하게 보여 주는 소설입니다. 아픈 역사를 정면으로 마주할 준비가 됐을 때 펼쳐 보시길 권합니다.

글쓴이: 이동희 대표원장 (산부인과 전문의), 최종 검토 2026년 11월 5일